msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: magwag\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-05 13:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-05 14:31+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_ex\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n"

#: 404.php:6
msgid ""
"The page you are looking for does not exist; it may have been moved, or "
"removed altogether."
msgstr ""
"Strona, której szukasz nie istnieje. Mogła zostać przeniesiona lub "
"całkowicie usunięta."

#: 404.php:7
msgid "return to the front page"
msgstr ""

#: archive.php:44 index.php:56
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr ""

#: lib/breadcrumbs.php:198
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: lib/setup.php:52
msgid "Main Menu"
msgstr "Główne menu"

#: lib/setup.php:53
msgid "Footer Menu"
msgstr ""

#: lib/setup.php:152
msgid "Read More"
msgstr "Czytaj więcej"

#: lib/widgets.php:12
msgid "Main widget"
msgstr ""

#: lib/widgets.php:14
msgid "Widgets in this area will be shown on all posts and pages."
msgstr ""

#: lib/widgets.php:21
msgid "Stopka - kolumna 1"
msgstr ""

#: lib/widgets.php:23 lib/widgets.php:33 lib/widgets.php:43 lib/widgets.php:54
#: lib/widgets.php:64
msgid "Widgets in this area will be shown on About & Single portfolio pages."
msgstr ""

#: lib/widgets.php:31
msgid "Stopka - kolumna 2"
msgstr ""

#: lib/widgets.php:41
msgid "Stopka - kolumna 3"
msgstr ""

#: lib/widgets.php:52
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: lib/widgets.php:62
msgid "Kontakt"
msgstr "Kontakt"

#: search.php:5
msgid "Search result for:"
msgstr "Rezultaty wyszukiwania:"

#: search.php:19
msgid "Read more"
msgstr "Czytaj więcej"

#: search.php:24
msgid "Brak rezultatów"
msgstr "Brak rezultatów"

#: single.php:24
msgid "See Also"
msgstr "Zobacz również"

#: template/content-home.php:113
msgid "Recent News"
msgstr "Aktualności"

#: template/footer.php:28
msgid "All rights reserved"
msgstr "Wszystkie prawa zastrzeżone"

#~ msgid "Wpisz wyszukiwaną frazę"
#~ msgstr "Enter your search term"

#~ msgid "Pages:"
#~ msgstr "Strony"

#~ msgid "I understand"
#~ msgstr "Rozumiem"

#~ msgid "Wyświetla kontakt w stopce strony ."
#~ msgstr "Wyświetla kontakty w topie strony ."

#~ msgid "Wyświetla widget w stopce strony ."
#~ msgstr "Wyświetla kontakty w topie strony ."

#~ msgid "Oferta"
#~ msgstr "Oferta"

#~ msgid "Wyświetla ikony social media w topie strony."
#~ msgstr "Wyświetla ikony social media w topie strony."

#~ msgid "Footer widget 3"
#~ msgstr "Wiget w stopce 3"

#~ msgid "This widget is located in footer area."
#~ msgstr "Ten widget jest umiejscowiony w stopce."

#~ msgid "Footer widget 1"
#~ msgstr "Wiget w stopce 1"

#~ msgid "Footer widget 2"
#~ msgstr "Wiget w stopce 2"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Kategoria"

#~ msgid "Privacy policy"
#~ msgstr "Polityka prywatności"

#~ msgid "coming soon to"
#~ msgstr "wkrótce dostępny w"

#~ msgid "read more"
#~ msgstr "czyta więcej"

#~ msgid "OOPS! The Page you requested was not found!"
#~ msgstr "Oops! Strona, której szukałeś, nie została znaleziona!"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Strona główna"

#~ msgid "Newsletter options"
#~ msgstr "Opcje newslettera"

#~ msgid "Sare UID"
#~ msgstr "Sare UID"

#~ msgid "Cookies info"
#~ msgstr "Informacja cookie"

#~ msgid "Events blocks"
#~ msgstr "Events blocks"

#~ msgid "Add new block"
#~ msgstr "Dodaj nowy blok"

#~ msgid "Choose from events"
#~ msgstr "Wybierz jeden z najczęściej używanych"

#~ msgid "All events"
#~ msgstr "Wszystkie eventy"

#~ msgid "Add new event"
#~ msgstr "Dodaj nowy event"

#~ msgid "Events"
#~ msgstr "Eventy"

#~ msgid "Event"
#~ msgstr "Event"

#~ msgid "New event"
#~ msgstr "Nowy event"

#~ msgid "Search events"
#~ msgstr "Szukaj eventu"

#~ msgid "Event types"
#~ msgstr "Typ eventu"

#~ msgid "Event type"
#~ msgstr "Typ eventu"

#~ msgid "Add new event type"
#~ msgstr "Dodaj nowy typ eventu"

#~ msgid "All event types"
#~ msgstr "Wszystkie typy eventu"

#~ msgid "Edit event type"
#~ msgstr "Edytuj Typ eventu"

#~ msgid "Search event type"
#~ msgstr "Szukaj Typ eventu"

#~ msgid "Separate event types with commas"
#~ msgstr "Oddziel event types przecinkami"

#~ msgid "Choose from most used event types"
#~ msgstr "Wybierz jeden z najczęściej używanych"

#~ msgid "No event types found."
#~ msgstr "No event types found."

#~ msgid "Event options"
#~ msgstr "Opcje eventu"

#~ msgid "Choose speakers"
#~ msgstr "Wybierz prelegenta"

#~ msgid "Event start (eg. 13:05)"
#~ msgstr "Początek eventu (np. 13:01)"

#~ msgid "Event end (eg. 13:05)"
#~ msgstr "Koniec eventu (np. 13:03)"

#~ msgid "Find speaker:"
#~ msgstr "Znajdź prelegenta:"

#~ msgid "All speakers"
#~ msgstr "Wszyscy prelegenci"

#~ msgid "Add new speaker"
#~ msgstr "Dodaj nowego prelegenta"

#~ msgid "Speaker(s)"
#~ msgstr "Prelegent(ci)"

#~ msgid "Speakers"
#~ msgstr "Prelegenci"

#~ msgid "Speaker"
#~ msgstr "Prelegent"

#~ msgid "New speaker"
#~ msgstr "Nowy prelegent"

#~ msgid "Search speakers"
#~ msgstr "Szukaj prelegenta"

#~ msgid "Years"
#~ msgstr "Lata"

#~ msgid "Year"
#~ msgstr "Rok"

#~ msgid "All Years"
#~ msgstr "Wszystkie lata"

#~ msgid "Edit Year"
#~ msgstr "Edytuj rok"

#~ msgid "Update Year"
#~ msgstr "Zaktualizuj rok"

#~ msgid "Add New Year"
#~ msgstr "Dodaj nowy rok"

#~ msgid "New Year Name"
#~ msgstr "Nowy rok"

#~ msgid "Separate Years with commas"
#~ msgstr "oddziel lata przecinkami"

#~ msgid "Add or remove Years"
#~ msgstr "Dodaj lub usuń rok"

#~ msgid "Choose from the most used Years"
#~ msgstr "Wybierz jeden z najczęściej używanych"

#~ msgid "No Years found."
#~ msgstr "Nie znaleziono"

#~ msgid "Speaker options"
#~ msgstr "Opcje prelegenta"

#~ msgid "Company/institution"
#~ msgstr "Nazwa firmy"

#~ msgid "Job title"
#~ msgstr "Zawód"

#~ msgid "Google +"
#~ msgstr "Google +"

#~ msgid "Facebook"
#~ msgstr "Facebook"

#~ msgid "Twitter"
#~ msgstr "Twitter"

#~ msgid "Linkedin"
#~ msgstr "Linkedin"

#~ msgid "Youtube"
#~ msgstr "Youtube"

#~ msgid "Special speaker"
#~ msgstr "Specjalny prelegent"

#~ msgid "Header primary navigation"
#~ msgstr "Menu główne"

#~ msgid "Block"
#~ msgstr "Blok"

#~ msgid "Close modal"
#~ msgstr "Zamknij"

#~ msgid " - "
#~ msgstr "-"

#~ msgid "No subpages found"
#~ msgstr "Nie znaleziono podstron"

#~ msgid "Email address is required"
#~ msgstr "Wymagany adres e-mail"

#~ msgid "Invalid email address format"
#~ msgstr "Nieprawidłowy format adresu e-mail"

#~ msgid "All acceptance chechboxes are required"
#~ msgstr "Żeby się poprawnie zapisać, należy zaznaczyć wszystkie checkboxy"

#~ msgid "Send newsletter"
#~ msgstr "Wyślij"

#~ msgid "Thank you!"
#~ msgstr "Dziękujemy!"

#~ msgid "Your email address was saved in our database."
#~ msgstr ""
#~ "Twój adres został dodany do naszej bazy. Została jedna rzecz - abyśmy "
#~ "mogli do Ciebie pisać, odbierz maila i potwierdź subskrypcję."

#~ msgid "Email address error"
#~ msgstr "Adres e-mail jest niepoprawny"

#~ msgid "Subscriber list does not exist"
#~ msgstr "Lista subskrypcyjna nie istnieje"

#~ msgid "One or more additional fields contains an error"
#~ msgstr "Jedno lub więcej pól dodatkowych jest niepoprawne"

#~ msgid ""
#~ "Subscriber already exists on this list and has Active or Awaiting "
#~ "Activation status"
#~ msgstr ""
#~ "Twój adres e-mail już istnieje w naszej bazie i ma status Aktywny lub Do "
#~ "aktywacji"

#~ msgid "Attempted addition of improper subscriber status"
#~ msgstr "Próba dodania niewłaściwego statusu subskrybenta"

#~ msgid "An error occured"
#~ msgstr "Wystąpił błąd"

#~ msgid "See YouTube channel"
#~ msgstr "Zobacz kanał YouTube"

#~ msgid "Program"
#~ msgstr "Program"

#~ msgid "Lectures"
#~ msgstr "Wykłady"

#~ msgid "Workshops"
#~ msgstr "Warsztaty"

#~ msgid "Panel discussion"
#~ msgstr "Panel dyskusyjny"

#~ msgid "Gallery"
#~ msgstr "Galeria"

#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Start"

#~ msgid "About us"
#~ msgstr "O nas"

#~ msgid "Special guests"
#~ msgstr "Goście specjalni"

#~ msgid "Venue"
#~ msgstr "Miejsce"

#~ msgid "Team QE"
#~ msgstr "Zespół QE"

#, fuzzy
#~ msgid "Newsletter"
#~ msgstr "Opcje newslettera"

#~ msgid "Incoming Meetup"
#~ msgstr "Nadchodzący meetup"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Wróć"

#~ msgid "Show directions from"
#~ msgstr "Pokaż dojazd z"

#~ msgid "Sign up for our newsletter"
#~ msgstr "Zapisz się do naszego newslettera"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Wysłane"

#~ msgid "The form doesn't support addresses with \"+\""
#~ msgstr "Formularz nie obsługuje adresów ze znakiem \"+\""

#~ msgid "Your email address exists in our database but is not verified."
#~ msgstr ""
#~ "Twój adres e-mail istnieje w naszej bazie danych, ale nie został "
#~ "zweryfikowany."

#~ msgid "Your email address exists in our database and is verified."
#~ msgstr ""
#~ "Twój adres e-mail istnieje w naszej bazie danych i jest zweryfikowany"

#~ msgid "Some errors occured on sending request. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Wystąpiły niektóre błędy na wysyłaniu żądania. Proszę spróbuj ponownie."

#~ msgid "API response"
#~ msgstr "Odpowiedź API"

#~ msgid "Error when connecting with database."
#~ msgstr "Błąd podczas łączenia się z bazą danych."

#~ msgid "Application"
#~ msgstr "Aplikacja"

#~ msgid "Place"
#~ msgstr "Miejsce"

#~ msgid "at"
#~ msgstr "w"
