# Translation of Plugins - Smash Balloon Social Photo Feed - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Smash Balloon Social Photo Feed - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-08 13:13:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Smash Balloon Social Photo Feed - Stable (latest release)\n"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1281
msgid "To display a Reviews feed, our Reviews plugin is required. </br> Increase conversions and build positive brand trust through Google and Yelp reviews from your customers. Provide social proof needed to turn visitors into customers."
msgstr "Pour afficher le flux des commentaires, notre extension Reviews est nécessaire. </br> Augmentez les conversions et renforcez la confiance dans votre marque grâce aux avis de vos clients sur Google et Yelp. Fournissez la preuve sociale nécessaire pour transformer les visiteurs en clients."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1278
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:227
msgid "Or use the built in WordPress block"
msgstr "Ou utiliser la fonction intégrée du bloc WordPress"

#: inc/admin/actions.php:60 inc/admin/actions.php:61
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1279
msgid "Reviews Feed"
msgstr "Reviews Feed"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:305
msgid "A dash of Instagram, a sprinkle of Facebook, a spoonful of Twitter, and a dollop of YouTube, all in the same feed."
msgstr "Un soupçon d’Instagram, une pincée de Facebook, une touche de Twitter et une touche de YouTube, le tout dans le même flux."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:304
msgid "Combine all your social media channels into one"
msgstr "Regroupez tous vos canaux de réseaux sociaux en un seul"

#: admin/views/settings/tab/general.php:299 admin/views/support/content.php:137
msgid "Select Feed"
msgstr "Sélectionner le flux"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:865
msgid "Lite users get 50% OFF automatically applied at checkout"
msgstr "Les utilisateurs/utilisatrices lite bénéficient automatiquement de 50% de réduction au moment de la commande."

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:78
msgid "Reels"
msgstr "Reels"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2225
msgid "Upload Profile Picture"
msgstr "Téléverser l’image de profil"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2224
msgid "No, maybe later"
msgstr "Non, peut-être ultérieurement"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2223
msgid "Yes, let's do it"
msgstr "Oui, allons-y"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2222
msgid "Add your profile bio here"
msgstr "Ajoutez votre bio ici"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2221
msgid "Bio (140 Characters)"
msgstr "Bio (140 caractères)"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2220
msgid "Instagram does not provide us access to your profile picture or bio for personal accounts. Would you like to set up a custom profile photo and bio?."
msgstr "Instagram ne nous donne pas accès à la photo de profil ou à la bio pour les comptes personnels. Souhaitez-vous définir une photo de profil et une bio personnalisées ?"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2219
msgid "Add Instagram Profile Picture and Bio"
msgstr "Ajouter la photo de profil Instagram et la bio"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2218
msgid "Update Personal Account"
msgstr "Mettre à jour votre compte personnel"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2217
msgid "We’re almost there..."
msgstr "Nous y sommes presque…"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:897
msgid "Add Avatar and Bio"
msgstr "Ajouter l’avatar et la bio"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:898
msgid "Update Avatar and Bio"
msgstr "Mettre à jour l’avatar et la bio"

#: inc/Platform_Data.php:353
msgid "The page was not reconnected within the 7 day limit and all Instagram data was automatically deleted on %s due to Facebook data privacy rules."
msgstr "La page n’a pas été reconnectée dans les 7 jours et toutes les données Instagram ont été automatiquement supprimées le %s en raison des règles de confidentialité de Facebook."

#: inc/Platform_Data.php:350
msgid "All Instagram Data has Been Removed"
msgstr "Toutes les données Instagram ont été effacées"

#: inc/class-sb-instagram-api-connect.php:210
msgid "An unknown error occurred when trying to connect to Instagram's API."
msgstr "Une erreur inconnue est survenue lors de la connexion à l’API d’Instagram."

#: inc/admin/actions.php:241
msgid "Try creating database tables again"
msgstr "Essayez à nouveau de créer des tables de base de données"

#: inc/admin/actions.php:238
msgid "Instagram Feed was unable to create new database tables."
msgstr "Instragram Feed n’était pas en mesure de créer de nouvelle tables de base de données."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:600
msgid "Unsuccessful. Try visiting our website."
msgstr "Erreur. Essayez de visiter notre site."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:603
msgid "Success! Try creating a feed and connecting a source."
msgstr "Félicitations ! Essayez de créer un flux et de connecter une source."

#: inc/if-functions.php:51
msgid "Error: No feed found."
msgstr "Erreur. Aucun flux trouvé."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:844
msgid "It looks like your Instagram account is private. Instagram requires private accounts to be reauthenticated every 60 days. Refresh your account to allow it to continue updating, or %smake your Instagram account public%s."
msgstr "Il semble que votre compte Instagram est privé. Instagram exige que les comptes privés soient réauthentifiés tous les 60 jours.  Actualisez votre compte pour lui permettre de continuer à se mettre à jour, ou %srendez votre compte Instagram public%s."

#: inc/if-functions.php:49
msgid "Error: No feed with the ID %s found."
msgstr "Erreur :  aucun flux avec l’ID %s n’a été trouvé."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:688
msgid "Error: Invalid Feed ID."
msgstr "Erreur : ID de flux invalide."

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:134
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:682
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:689
msgid "Visit the Instagram Feed settings page to see which feeds have been created and how to embed them."
msgstr "Visitez la page de réglages d’Instagram Feed, pour voir quels flux ont été créés et comment les embarquer."

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:143
msgid "Only show posts containing"
msgstr "Afficher uniquement les publications contenant"

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:681
msgid "Error: No Feed ID Set."
msgstr "Erreur : aucun ID de flux défini."

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:145
msgid "Add words here to only show posts containing these words"
msgstr "Ajouter des mots dans ce champ pour n’afficher que les publications contenant ces mots"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:165
msgid "Do not show posts containing"
msgstr "Ne pas afficher les publications contenant"

#: inc/class-sb-instagram-feed.php:863
msgid "Your access token could not be decrypted on this website. Reconnect this account or go to our website to learn how to prevent this."
msgstr "Aucun jeton d’accès n’a pu être décrypté sur ce site. Reconnectez ce compte ou allez sur notre site pour apprendre comment évitez cela."

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:166
msgid "Remove any posts containing these text strings, separating multiple strings using commas."
msgstr "Retirer toutes les publications contenant ces chaînes de texte, séparer les chaînes de texte par des virgules."

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:73
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:178
msgid "Show specific types of posts"
msgstr "Afficher des types de publication spécifiques"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:205
msgid "Feed Videos"
msgstr "Flux des vidéos"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:221
msgid "IGTV Videos"
msgstr "Vidéos IGTV"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:252
msgid "Post Offset"
msgstr "Décalage des publications"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:350
msgid "The default HTML for the feed can be replaced with custom templates added to your theme's folder. Enable this setting to use these templates. Custom templates are not used in the feed editor. %sLearn More%s"
msgstr "Le HTML par défaut sur le flux peut être remplacé par des modèles personnalisés ajoutés dans le dossier de votre thème. Activez ces paramètres pour utiliser ces modèles. Les modèles personnalisés de sont pas utilisés dans l’éditeur de flux. %sEn savoir plus%s"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:349
msgid "Custom Templates"
msgstr "Modèles personnalisés"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:344
msgid "Change the number of maximum concurrent API requests. Not recommended unless directed by the support team."
msgstr "Modifiez le nombre maximum de requêtes API simultanées. Non recommandé, sauf si l’équipe du support vous le demande."

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:253
msgid "This will skip the specified number of posts from displaying in the feed"
msgstr "Le nombre indiqué de publications ne seront pas affichées dans le flux"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:275
msgid "Sort Posts by"
msgstr "Trier les publications par"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:281
msgid "Newest"
msgstr "Les plus récentes"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:288
msgid "Likes"
msgstr "Les plus aimées"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:127
msgid "Show all posts by default so you can select the ones you want to hide"
msgstr "Afficher toutes les publications par défaut, cela vous permettra de sélectionner celles que vous souhaitez masquer"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:343
msgid "Max Concurrent API Requests"
msgstr "Nombre maximum de requêtes API simultanées"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:736
msgid "Try the Pro Demo"
msgstr "Éssayez la Démo Pro"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1817 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1931
#: inc/class-sb-instagram-feed-locator.php:656
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1819 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1933
#: inc/class-sb-instagram-feed-locator.php:651
msgid "Sidebar"
msgstr "Colonne latérale"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1821 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1935
#: inc/class-sb-instagram-feed-locator.php:642
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: inc/class-sb-instagram-feed-locator.php:575
msgid "There was an error when trying to create the database tables used to locate feeds."
msgstr "Une erreur s’est produite lors de la création des tables de la base de données utilisées pour localiser les flux."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:147 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:755
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:783
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:28
msgid "Sources"
msgstr "Sources"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:248
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/admin/class-sbi-notifications.php:697
msgid "Next message"
msgstr "Message suivant"

#: inc/admin/class-sbi-notifications.php:696
msgid "Previous message"
msgstr "Message précédent"

#: admin/SBI_Admin_Notices.php:65 inc/admin/class-sbi-notifications.php:686
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Ignorer ce message"

#: inc/admin/actions.php:50 inc/admin/actions.php:51 inc/admin/actions.php:107
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:892 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1358
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Mettre à niveau vers Pro"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:855
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: admin/SBI_oEmbeds.php:190
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: admin/SBI_About_Us.php:235 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:304
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2199
msgid "Social Wall"
msgstr "Mur social"

#: inc/admin/actions.php:96 inc/admin/actions.php:97
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1374
msgid "YouTube Feed"
msgstr "Flux YouTube"

#: inc/admin/actions.php:84 inc/admin/actions.php:85
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1304 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1369
msgid "Twitter Feed"
msgstr "Flux Twitter"

#: inc/admin/actions.php:72 inc/admin/actions.php:73
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1292 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1364
msgid "Facebook Feed"
msgstr "Flux Facebook"

#: admin/SBI_oEmbeds.php:61 admin/SBI_oEmbeds.php:62 admin/SBI_oEmbeds.php:183
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1765
msgid "oEmbeds"
msgstr "oEmbeds"

#: inc/if-functions.php:1641
msgid "To prevent your account expiring every 60 days %sswitch your account to be public%s. For more information and to refresh your account, click here to visit the %sInstagram Feed settings page%s on your website."
msgstr "Pour éviter que votre compte n’expire tous les 60 jours, %svotre compte doit être public%s. Pour plus d’information et pour actualiser votre compte, cliquez ici pour visiter la page des réglages d’%sInstagram Feed%s sur votre site web."

#: inc/if-functions.php:1640
msgid "As your Instagram account is set to be \"Private\", Instagram requires that you reauthenticate your account every 60 days. This a courtesy email to let you know that you need to take action to allow the Instagram feed on your website to continue updating. If you don't refresh your account, then a backup cache will be displayed instead."
msgstr "Comme votre compte Instagram est en mode « privé », Instagram exige que vous ré-authentifiez votre compte tous les 60 jours. Cet e-mail de courtoisie vous informe que vous devez prendre les mesures pour autoriser Instagram Feed de votre site web de continuer à se mettre à jour. Si vous n’actualisez pas votre compte, un cache de sauvegarde sera affiché à la place."

#: inc/if-functions.php:1639
msgid "Access Token Refresh Needed"
msgstr "Il est nécessaire d’actualiser le jeton d’accès."

#: inc/if-functions.php:1638
msgid "Your Private Instagram Feed Account Needs to be Reauthenticated"
msgstr "Votre compte Instagram Feed privé nécessite d’être ré-authentifié."

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1042
msgid "It looks like your Instagram account is private. Instagram requires private accounts to be reauthenticated every 60 days. Refresh your account to allow it to continue updating, or %1$smake your Instagram account public%2$s."
msgstr "Il semble que votre compte Instagram soit privé. Instagram exige que les comptes privés soient ré-authentifiés tous les 60 jours. Actualisez votre compte pour l‘autoriser à se mettre à jour, %srendez votre compte Instagram public%s."

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1041
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:843
msgid "Error: Private Instagram Account."
msgstr "Erreur : compte Instagram privé."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:941
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"

#: inc/Helpers/SB_Instagram_Tracking.php:340
msgid "Once Weekly"
msgstr "Une fois par semaine"

#: inc/email.php:93
msgid "%sLog in and disable these emails%s"
msgstr "%sConnectez-vous et désactivez ces e-mails%s"

#. translators: %s - link to a site.
#: inc/email.php:82
msgid "This is a courtesy email sent from the Smash Balloon Instagram Feed plugin on your website to alert you when there is an issue with one of your Instagram feeds."
msgstr "Ceci est un e-mail de courtoisie envoyé depuis l’extension Smash Balloon Instagram Feed sur votre site web, pour vous alerter en cas de problème avec l’un de vos flux Instagram."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:762 inc/Builder/SBI_Tooltip_Wizard.php:129
#: inc/email.php:63
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:79
msgid "Twitter testimonials are one of the best ways to add verifiable social proof to your website. They add credibility to your brand, product, or service by displaying reviews from real people to your site, helping to convert more visitors into customers. Our free Custom Twitter Feeds plugin makes displaying Tweets on your website a breeze."
msgstr "Les témoignages sur Twitter sont l’un des meilleurs moyens d’ajouter une preuve sociale vérifiable à votre site web. Ils ajoutent de la crédibilité à votre marque, votre produit ou votre service en affichant des commentaires de personnes réelles sur votre site, ce qui contribue à convertir davantage de visiteurs en clients. Grâce à notre extension gratuite \"Custom Twitter Feeds\", l’affichage de tweets sur votre site web est un jeu d’enfant."

#: inc/email.php:89
msgid "Sent from %s"
msgstr "Envoyé de %s"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:67
msgid "You can automatically feed live YouTube videos to your website using our Feeds For YouTube Pro plugin. It takes all the hassle out of publishing live videos to your site by automating the process."
msgstr "Vous pouvez alimenter automatiquement votre site web avec des vidéos YouTube en direct grâce à notre extension Feeds For YouTube Pro. Il permet d’automatiser le processus de publication de vidéos en direct sur votre site."

#: inc/class-sb-instagram-education.php:66
msgid "Automated YouTube Live Streaming"
msgstr "Flux vidéo YouTube automatisé en direct"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:72
msgid "Display Facebook Pages and Groups"
msgstr "Afficher les pages et les groupes Facebook"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:78
msgid "Adding Social Proof with Twitter Feeds"
msgstr "Ajout d’une preuve sociale avec les flux Twitter"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:73
msgid "Have a Facebook Page or Group? Easily embed a feed of posts into your website, delivering fresh content automatically to your site from Facebook. Posts, Photos, Events, Videos, Albums, Reviews, and more!"
msgstr "Vous avez une page ou un groupe Facebook ? Embarquez facilement un flux de publications à votre site web, en fournissant automatiquement du contenu nouveau à votre site depuis Facebook. Publications, photos, évènements, vidéos, albums, critiques, et plus encore !"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:58
msgid "Control exactly which posts show up in your feed by using the Visual Moderation Mode feature to pick and choose what to display. Remove specific posts or create a whitelist of approved content using Instagram Feed Pro."
msgstr "Contrôlez exactement les publications qui s’affichent dans le flux en utilisant la fonctionnalité « Mode de modération visuelle » pour sélectionner et choisir ce que qu’il faut afficher. Supprimer des publications spécifiques ou créer une liste blanche de contenu approuvé avec Instagram Feed Pro."

#: inc/class-sb-instagram-education.php:57
msgid "Moderate your Feed Content"
msgstr "Modérez le contenu de votre flux"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:52
msgid "Feature specific Instagram posts in your feeds by using the Highlight layout to feature specific posts, either by using their ID or a hashtag in their caption. Also create rotating carousels of your photos and videos to best utilize the space on your site. These layouts and more are available in our Pro version."
msgstr "Présenter des publications Instagram spécifiques dans les flux en utilisant la mise en surbrillance pour présenter des publications spécifiques, soit en utilisant leur ID ou un hashtag dans leur légende. Créer également des carrousels de vos photos et vidéos pour utiliser au mieux l’espace du site. Ces mises en page et plus sont disponibles dans notre version PRO."

#: inc/class-sb-instagram-education.php:40
msgid "You can use hashtags on Instagram for so many things; targeted promotions, engaging with your audience, running contests, or just for categorizing posts. Learn more about how you can display Instagram hashtag feeds on your website using the Instagram Feed Pro plugin."
msgstr "Vous pouvez utiliser des hashtags sur Instagram pour tant de choses : promotions ciblées, interagir avec votre public, organiser des concours ou tout simplement pour classer les publications. Découvrez comment afficher les flux de hashtag Instagram sur votre site Web avec l’extension Instagram Feed PRO."

#: inc/class-sb-instagram-education.php:51
msgid "Highlight Your Posts and Create Carousels"
msgstr "Mettez en avant vos publications et créez des carrousels"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:45
msgid "Keep Visitors on Your Site"
msgstr "Garder les visiteurs sur votre site"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:46
msgid "You've done the hard work of getting a visitor onto your site, now keep them there by displaying your Instagram content inside a pop-up lightbox, rather than sending your visitors away to Instagram.  Learn more about the Instagram Feed Pro lightbox feature."
msgstr "Vous avez fait un gros travail pour attirer un visiteur sur votre site, maintenant, gardez-le là en affichant votre contenu Instagram dans une visionneuse, plutôt que d’envoyer vos visiteurs sur Instagram. En savoir plus sur la fonctionnalité visionneuse d’Instagram Feed Pro."

#: inc/admin/blocks/class-sbi-blocks.php:93
msgid "Add Settings"
msgstr "Ajouter des réglages"

#: inc/admin/blocks/class-sbi-blocks.php:96
msgid "Apply Changes"
msgstr "Appliquer les modifications"

#: inc/admin/addon-functions.php:169
msgid "Plugin installed."
msgstr "Extension installée."

#: inc/admin/addon-functions.php:65
msgid "Addon activated."
msgstr "Module activé."

#: admin/SBI_Upgrader.php:236 admin/SBI_Upgrader.php:293
#: inc/admin/addon-functions.php:161
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "Extension installée et activée."

#: inc/admin/addon-functions.php:169
msgid "Addon installed."
msgstr "Module installé."

#: inc/admin/addon-functions.php:63
msgid "Plugin activated."
msgstr "Extension activée."

#: inc/admin/addon-functions.php:30
msgid "Addon deactivated."
msgstr "Module désactivé."

#: inc/admin/addon-functions.php:28
msgid "Plugin deactivated."
msgstr "Extension désactivée."

#: admin/SBI_About_Us.php:304 admin/SBI_Global_Settings.php:882
#: inc/admin/actions.php:137
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: admin/SBI_About_Us.php:282
msgid "RafflePress"
msgstr "RafflePress"

#: inc/admin/actions.php:145
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: inc/admin/actions.php:147
msgid "Almost Done"
msgstr "Presque terminé"

#: inc/admin/actions.php:149
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: inc/admin/actions.php:148
msgid "Oops!"
msgstr "Oups !"

#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:47
msgid "Instagram Feed Errors"
msgstr "Erreurs de flux Instagram"

#: inc/admin/addon-functions.php:161
msgid "Addon installed & activated."
msgstr "Module installé et activé."

#: inc/class-sb-instagram-education.php:39
msgid "Get the Most out of Hashtags"
msgstr "Tirer le meilleur parti des hashtags"

#: inc/admin/actions.php:171 inc/admin/actions.php:181
#: inc/Builder/SBI_Source.php:136 inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:360
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:383
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:387
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:391
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:395
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:399
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1030
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1065
msgid "Directions on how to resolve this issue"
msgstr "Comment résoudre ce problème"

#: admin/SBI_oEmbeds.php:213 inc/admin/actions.php:144
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:778
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: inc/admin/actions.php:142
msgid "Searching Addons"
msgstr "Recherche de modules"

#: inc/admin/actions.php:139
msgid "Install Addon"
msgstr "Installer une extension"

#: inc/admin/actions.php:150
msgid "Install and Activate"
msgstr "Installer et activer"

#: inc/admin/actions.php:151
msgid "needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us to install and activate it for you?"
msgstr "doit être installé et activé pour importer ses formulaires. Voulez-vous que nous l’installions et l’activions pour vous ?"

#: inc/admin/actions.php:309
msgid "Instagram Feed is encountering an error and your feeds may not be updating due to the following reasons:"
msgstr "Le flux Instagram rencontre une erreur et vos flux ne sont peut-être pas mis à jour pour les raisons suivantes :"

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1027
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1063
msgid "View Feed and Retry"
msgstr "Afficher le flux et réessayer"

#: inc/admin/blocks/class-sbi-blocks.php:94
msgid "Shortcode Settings"
msgstr "Réglages des codes courts"

#: admin/SBI_About_Us.php:273
msgid "WP Mail SMTP"
msgstr "WP Mail SMTP"

#: admin/SBI_About_Us.php:274
msgid "Make sure your website's emails reach the inbox. Our goal is to make email deliverability easy and reliable. Trusted by over 1 million websites."
msgstr "Assurez-vous que les e-mails de votre site Web atteignent la boîte de réception. Notre objectif est de rendre la délivrabilité des e-mails facile et fiable. Reconnu par plus d’un million de sites Web."

#: admin/SBI_About_Us.php:283
msgid "Turn your visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with powerful viral giveaways & contests."
msgstr "Transformez vos visiteurs en ambassadeurs de la marque ! Développez facilement votre liste de diffusion, le trafic de votre site Web et vos abonnés sur les réseaux sociaux grâce à de puissants concours et concours viraux."

#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:59
msgid "Instagram Feed has no critical errors"
msgstr "Le flux Instagram ne contient aucune erreur critique"

#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:65
msgid "No critical errors have been detected."
msgstr "Aucune erreur critique n’a été détectée."

#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:75
msgid "Your Instagram Feed is experiencing an error."
msgstr "Votre flux Instagram rencontre une erreur."

#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:76
msgid "A critical issue has been detected with your Instagram Feed. Visit the %sInstagram Feed settings page%s to fix the issue."
msgstr "Un problème critique a été détecté avec votre fil Instagram. Visitez la page de %sréglages de flux d’instagrammes de %s pour résoudre le problème."

#: inc/if-functions.php:1432
msgid "Instagram Feed Critical Issue"
msgstr "Problème critique du flux Instagram"

#: inc/if-functions.php:1635
msgid "An Instagram feed on your website is currently unable to connect to Instagram to retrieve new posts. Don't worry, your feed is still being displayed using a cached version, but is no longer able to display new posts."
msgstr "Un flux Instagram sur votre site Web n’est actuellement pas en mesure de se connecter à Instagram pour récupérer de nouveaux messages. Ne vous inquiétez pas, votre flux est toujours affiché à l’aide d’une version mise en cache, mais n’est plus en mesure d’afficher de nouvelles publications."

#: inc/if-functions.php:1634
msgid "There's an Issue with an Instagram Feed on Your Website"
msgstr "Il y a un problème avec un flux Instagram sur votre site web"

#: inc/admin/addon-functions.php:70
msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page."
msgstr "Impossible d’activer l’extension. Veuillez l’activer depuis la page des extensions."

#: inc/admin/addon-functions.php:34
msgid "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page."
msgstr "Impossible de désactiver l’extension. Veuillez la désactiver depuis la page des extensions."

#: inc/admin/actions.php:141
msgid "Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually."
msgstr "Impossible d’installer l’extension. Veuillez la télécharger depuis wordpress.org et l’installer manuellement."

#: inc/admin/actions.php:140 inc/admin/addon-functions.php:89
msgid "Could not install addon. Please download from wpforms.com and install manually."
msgstr "Impossible d’installer l’extension. Veuillez la télécharger depuis wpforms.com et l’installer manuellement."

#: inc/if-functions.php:1636
msgid "This is caused by an issue with your Instagram account connecting to the Instagram API. For information on the exact issue and directions on how to resolve it, please visit the %sInstagram Feed settings page%s on your website."
msgstr "Cela est dû à un problème de connexion de votre compte Instagram à l‘API Instagram. Pour obtenir des informations sur le problème exact et des instructions sur la manière de le résoudre, veuillez consulter la page %sde réglages Instagram Feed%s de votre site web."

#: inc/if-functions.php:1633
msgid "Instagram Feed Report for %s"
msgstr "Rapport Instagram Feed pour %s"

#. Translators: %s is the link to the article where more details about critical
#. are listed.
#: inc/if-functions.php:1437
msgid "An issue is preventing your Instagram Feeds from updating. %1$sResolve this issue%2$s."
msgstr "Un problème empêche les mises à jour de vos flux Instagram. %1$sRésoudre ce problème%2$s."

#: admin/SBI_About_Us.php:265
msgid "Our high-converting optin forms like Exit-Intent® popups, Fullscreen Welcome Mats, and Scroll boxes help you dramatically boost conversions and get more email subscribers."
msgstr "Nos formulaires d’opt-in à haut taux de conversion comme les fenêtres surgissantes Exit-Intent®, des écrans d’accueil pleine page et des encarts à défilement, vous aident à améliorer vos conversions et obtenir plus d’abonnés aux e-mail."

#: admin/SBI_About_Us.php:226 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1316
msgid "Feeds for YouTube"
msgstr "Flux pour YouTube"

#: admin/SBI_About_Us.php:208
msgid "Custom Facebook Feed"
msgstr "Flux Facebook personnalisé"

#: admin/SBI_About_Us.php:217
msgid "Custom Twitter Feeds"
msgstr "Flux Twitter personnalisés"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1306
msgid "Custom Twitter Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Twitter account. Promote your latest content and update your site content automatically."
msgstr "Les flux Twitter personnalisés sont un moyen hautement personnalisable d’afficher les tweets de votre compte Twitter. Faites la promotion de votre dernier contenu et mettez à jour le contenu de votre site automatiquement."

#: admin/SBI_About_Us.php:246
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: admin/SBI_About_Us.php:255
msgid "MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights"

#: admin/SBI_About_Us.php:264
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:314
msgid "Custom Twitter Feeds Pro"
msgstr "Flux Twitter Pro personnalisés"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:316
msgid "Custom Facebook Feed Pro"
msgstr "Flux Facebook Pro personnalisé"

#: admin/SBI_About_Us.php:247
msgid "The most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin allowing you to create beautiful contact forms, subscription forms, payment forms, and more in minutes, not hours!"
msgstr "L‘extension de formulaires WordPress le plus convivial pour les débutants, qui vous permet de créer de magnifiques formulaires de contact, d‘abonnement, de paiement et bien plus encore en quelques minutes et non en quelques heures !"

#: admin/SBI_About_Us.php:256
msgid "MonsterInsights makes it “effortless” to properly connect your WordPress site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow your business."
msgstr "MonsterInsights permet de connecter  « sans effort » votre site WordPress avec Google Analytics, de sorte que vous pouvez commencer à prendre des décisions axées sur les statistiques pour développer votre entreprise."

#: admin/SBI_oEmbeds.php:211
msgid "Install Plugin"
msgstr "Installer l’extension"

#: admin/SBI_About_Us.php:303 admin/SBI_Global_Settings.php:883
#: inc/admin/actions.php:134 inc/admin/actions.php:152
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:853 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1208
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: inc/admin/actions.php:138
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: inc/admin/actions.php:135
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: inc/admin/actions.php:136
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1036
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1032
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1028
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1024
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1020
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:268 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:292
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:338 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:362
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:387 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:412
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:437 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:462
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:883
msgid "Instagram Stories"
msgstr "Instagram"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1012
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1016
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: admin/SBI_Support.php:161
msgid "Getting Started"
msgstr "Premiers pas"

#: widget.php:42
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: instagram-feed.php:228
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: admin/SBI_About_Us.php:58 admin/SBI_About_Us.php:59
#: admin/SBI_About_Us.php:184 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1767
msgid "About Us"
msgstr "À propos de nous"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:790
msgid "Directions on How to Resolve This Issue"
msgstr "Comment résoudre ce problème"

#: widget.php:16
msgid "Display your Instagram feed"
msgstr "Afficher votre flux Instagram"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:596
msgid "Use Custom Avatar"
msgstr "Utiliser un Avatar personnalisé"

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:800
msgid "Due to recent Instagram platform changes, it's no longer possible to create a feed by adding the access token to the shortcode. Remove the access token from the shortcode and connect an account on the %s instead."
msgstr "Suite à des modifications récentes de la plateforme Instagram, il n’est plus possible de créer un flux en ajoutant le jeton d’accès au code court. Retirez le jeton d’accès du code court et connectez plutôt un compte sur le %s."

#: inc/Builder/SBI_Source.php:373
msgid "The Instagram account you are logged into is already connected as a \"business\" account. Remove the business account if you'd like to connect as a basic account instead (not recommended)."
msgstr "Le compte Instagram auquel vous êtes connecté est déjà connecté en tant que compte « Entreprise ». Supprimez le compte professionnel si vous souhaitez vous connecter en tant que compte de base à la place (non recommandé)."

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:393
msgid "Error: Cannot retrieve posts for this hashtag."
msgstr "Erreur : impossible de récupérer des publications pour ce hashtag."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:765
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:796
msgid "plugin Settings page"
msgstr "page des réglages de l’extension"

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:799
msgid "Error: Cannot add access token directly to the shortcode."
msgstr "Erreur : impossible d’ajouter le jeton d’accès directement au code court."

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:900
msgid "Medium (320x320)"
msgstr "Moyen (320x320)"

#: inc/admin/actions.php:170 inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:382
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:398
#: inc/class-sb-instagram-single.php:157
msgid "API error %s:"
msgstr "Erreur API %s :"

#: inc/admin/actions.php:175 inc/Builder/SBI_Source.php:128
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:358
msgid "Error connecting to %s."
msgstr "Erreur de connexion sur %s"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:971
msgid "Reset Error Log"
msgstr "Réinitialiser le journal des erreurs"

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:389
msgid "Error: Connected account for the user %s does not have permission to use this feed type."
msgstr "Erreur : le compte connecté de l’utilisateur %s n’est pas autorisé à utiliser ce type de flux."

#: inc/class-sb-instagram-post.php:192 inc/class-sb-instagram-post.php:528
#: inc/class-sb-instagram-post.php:538
msgid "Error inserting post."
msgstr "Erreur d’insertion de la publication."

#: inc/class-sb-instagram-post.php:528
msgid "No database ID."
msgstr "Aucun ID de base de données."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:768
msgid "Error: There is no connected account for the user %s."
msgstr "Erreur : il n’y a pas de compte connecté pour l’utilisateur %s."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:981 admin/SBI_Global_Settings.php:997
msgid "Initial posts will be loaded using AJAX instead of added to the page directly. If you use page caching, this will allow the feed to update according to the \"Check for new posts every\" setting on the \"Configure\" tab."
msgstr "Les publications initiales seront chargées avec AJAX au lieu d‘être ajoutées directement dans la page. Si votre page est mise en cache, cela autorisera le flux à se mettre à jour selon le paramètre \"Vérifier les nouvelles publication à chaque fois\" de l‘onglet \"Configurer\"."

#: inc/class-sb-instagram-post.php:453
msgid "Error updating post."
msgstr "Erreur lors de la mise à jour de la publication."

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:390
msgid "Try using the big blue button on the \"Configure\" tab to reconnect the account and update its permissions."
msgstr "Essayez d‘utiliser le gros bouton bleu de l‘onglet « Configurer » pour reconnecter le compte et mettre à jour ses autorisations."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1217 admin/SBI_Support.php:386
msgid "every 12 hours"
msgstr "toutes les 12 heures"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:919
msgid "Every 12 hours"
msgstr "Toutes les 12 heures"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:918
msgid "Every hour"
msgstr "Chaque heure"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:920
msgid "Every 24 hours"
msgstr "Toutes les 24 heures"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1216 admin/SBI_Support.php:383
msgid "every 30 minutes"
msgstr "toute les 30 minutes"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1219 admin/SBI_Support.php:389
msgid "Next check"
msgstr "Prochain contrôle"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1221
msgid "Nothing currently scheduled"
msgstr "Rien n’est actuellement programmé"

#: inc/class-sb-instagram-feed.php:1272
msgid "No posts found."
msgstr "Aucune publication trouvée."

#: inc/class-sb-instagram-connected-account.php:148
#: inc/class-sb-instagram-connected-account.php:180
#: inc/class-sb-instagram-post.php:286
msgid "Error saving edited image."
msgstr "Erreur lors de l’enregistrement de l’image modifiée."

#: inc/class-sb-instagram-connected-account.php:187
#: inc/class-sb-instagram-post.php:294
msgid "Error editing image."
msgstr "Erreur de modification de l’image."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:917 instagram-feed.php:224
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Toutes les 30 minutes"

#: inc/class-sb-instagram-feed.php:1455
msgid "Error: No posts found."
msgstr "Erreur : aucune publication trouvée."

#: inc/class-sb-instagram-feed.php:1456
msgid "Make sure this account has posts available on instagram.com."
msgstr "Assurez-vous que ce compte a des publications disponibles sur instagram.com."

#: inc/class-sb-instagram-feed.php:1457 inc/class-sb-instagram-feed.php:1458
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1043
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:845
msgid "Click here to troubleshoot"
msgstr "Cliquez ici pour résoudre les problèmes"

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:630 instagram-feed.php:285
#: instagram-feed.php:307
msgid "There was an error creating the folder for storing resized images."
msgstr "Une erreur s’est produite lors de la création du dossier de stockage des images redimensionnées."

#: instagram-feed.php:408 instagram-feed.php:435
msgid "There was an error when trying to create the database tables used for resizing images."
msgstr "Une erreur s’est produite lors de la tentative de création des tables de base de données utilisées pour redimensionner les images."

#: templates/item.php:34 templates/item.php:45
msgid "Instagram post %s"
msgstr "Publication %s Instagram"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Smash Balloon Instagram Feed"
msgstr "Smash Balloon Instagram Feed"

#: inc/if-functions.php:57
msgid "Please go to the Instagram Feed settings page to create a feed."
msgstr "Veuillez aller sur la page de réglages d‘Instagram Feed pour connecter votre compte."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1575
msgid "Visual"
msgstr "Visuel"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:955
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:253
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:174
msgid "Loop Type"
msgstr "Type de boucle"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:178
msgid "Infinity"
msgstr "Infini"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:177
msgid "Rewind"
msgstr "Retour rapide"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:252
msgid "Post ID"
msgstr "ID de l’article"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:273
msgid "Highlight every"
msgstr "Mettre tout en surbrillance"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:251
msgid "Pattern"
msgstr "Composition"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:796
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:581
msgid "Header Size"
msgstr "Taille de l’en-tête"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:125
msgid "Highlight"
msgstr "Surbrillance"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1544
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:107
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1587
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:583
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1545
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:119
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:584
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1588
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:585
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:807
msgid "Centered"
msgstr "Centré"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:973
msgid "Connect an Instagram Account"
msgstr "Connecter un compte Instagram"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:753
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:930 inc/admin/class-sbi-new-user.php:322
#: inc/admin/class-sbi-notifications.php:601
msgid "No"
msgstr "Non"

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:357
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:381
msgid "Feed will not update."
msgstr "Le flux ne sera pas mis à jour."

#: inc/if-functions.php:55 inc/if-functions.php:547
msgid "This error message is only visible to WordPress admins"
msgstr "Ce message d’erreur n’est visible que pour les administrateurs de WordPress"

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:381
msgid "Error: Access Token is not valid or has expired."
msgstr "Erreur : le jeton d‘accès n‘est pas valide ou a expiré."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://smashballoon.com/instagram-feed"
msgstr "https://smashballoon.com/instagram-feed"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://smashballoon.com/"
msgstr "https://smashballoon.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Smash Balloon"
msgstr "Smash Balloon"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:742 inc/admin/actions.php:109
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:725 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:737
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1490 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1531
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1764
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Builder_Customizer_Tab.php:33
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:986 inc/if-functions.php:855
#: inc/if-functions.php:1728
msgid "Follow on Instagram"
msgstr "Suivre sur Instagram"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:784
msgid "General"
msgstr "Général"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:929 inc/admin/class-sbi-new-user.php:316
#: inc/admin/class-sbi-notifications.php:596
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1669
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:952
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1536 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1815
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1929
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:43
#: inc/class-sb-instagram-feed-locator.php:646
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:746
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:188
msgid "Photos"
msgstr "Photos"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1542
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:101
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: inc/admin/blocks/class-sbi-blocks.php:95
msgid "Example"
msgstr "Exemple"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1655
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:652
msgid "Secondary Color"
msgstr "Couleur secondaire"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:638
msgid "Primary Color"
msgstr "Couleur principale"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:834
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1088
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:763
msgid "Location"
msgstr "Localisation"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1613
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1080
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1076
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:292
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:210
msgid "Show Pagination"
msgstr "Afficher la pagination"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:196
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "Afficher les flèches de navigation"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:899
msgid "Thumbnail (150x150)"
msgstr "Miniature (150x150)"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:898
msgid "Auto-detect (recommended)"
msgstr "Détection automatique (recommandé)"

#: admin/SBI_About_Us.php:200 inc/admin/actions.php:41 inc/admin/actions.php:42
#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:62 widget.php:15
msgid "Instagram Feed"
msgstr "Flux Instagram"

#: inc/if-functions.php:845 inc/if-functions.php:1712
msgid "Load More..."
msgstr "Afficher plus..."

#: admin/SBI_Support.php:61 admin/SBI_Support.php:62 admin/SBI_Support.php:160
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1768
msgid "Support"
msgstr "Assistance"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1546
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:113
msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:224
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "Activer la lecture auto"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:189
msgid "Interval Time"
msgstr "Intervalle de temps"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:901
msgid "Full size (640x640)"
msgstr "Taille réelle (640x640)"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1068
msgid "Information to display"
msgstr "Informations à afficher"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:667
msgid "Show Bio Text"
msgstr "Afficher le texte de biographie"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:792
msgid "Header Style"
msgstr "Style d’entête"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:801
msgid "Boxed"
msgstr "Encadré"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1622
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:939
msgid "Maximum Text Length"
msgstr "Longueur de texte maximale"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1654
msgid "Text Size"
msgstr "Corps du texte"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1582
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l’iicône"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:313
msgid "Instagram Feed Pro"
msgstr "Instagram Feed PRO"

#. Description of the plugin
msgid "Display beautifully clean, customizable, and responsive Instagram feeds."
msgstr "Afficher des flux Instagram magnifiquement propres, personnalisables et réactifs."